-
1 сулить золотые горы
vgener. promettera Roma e toma, promettere Roma e toma, promettere Rome toma, promettere mare e monti, promettere mari e monti, promettersi Roma e toma, promettersi mari e monti -
2 сулить
1) ( обещать сделать) promettere2) ( предвещать) presagire* * *несов. В1) прост. ( обещать) promettere vt2) ( предвещать) presagire vi (a), vt, predire vt••сули́ть золотые горы — promettere mari e monti; promettere Roma e Toma
* * *vgener. promettere -
3 короб
м.scatolone, scatola fцелый ко́роб чего-л. — un carro / una sporta / un sacco di qc
••наговорить с три ко́роба — raccontarne un sacco e una sporta
наобещать с три ко́роба — promettere Roma e Toma
* * *ngener. cassone
См. также в других словарях:
promettere — pro·mét·te·re v.tr. (io prométto) FO 1a. assicurare l assolvimento di un impegno preso, di una promessa fatta: promettere una ricompensa, gli ho promesso un gelato, ti prometto che verrò; anche ass., non puoi tirarti indietro, hai promesso!… … Dizionario italiano
toma — 1tò·ma, tó·ma s.f. CO solo nella loc. → promettere Roma e toma {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543. ETIMO: etim. incerta, forse di orig. espressiva per assonanza con Roma. 2tó·ma s.f. CO formaggio di pasta giallognola, tipico del Piemonte e della… … Dizionario italiano
Berg — 1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, 9591. 2. Als der Berg aufhörte den Margel zu geben, fand man Gold in ihm. (Russ.) 3. Auch auf einem kleinen Berge kann ein grosser Fluss entspringen. 4. Auf Bergen geht der Wind heftiger als im … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mare — s.m. [lat. mare ]. 1. (geogr.) [complesso delle acque salate che circondano i continenti e le isole, oppure una parte qualsiasi di tale complesso] ▶◀ (poet.) nettuno, oceano, (poet.) onda, (lett.) pelago, (lett.) ponto. ● Espressioni: colpo di… … Enciclopedia Italiana